申请执行人:雷某某，女，X年X月X日出生，住（略）。

申请执行人:农某某，女，X年X月X日出生，住（略）。

被执行人：苏某某，男，1969年2月15日出，住（略）。

雷某某、农某某与苏某某排除妨害纠纷一案，防城港市港口区人民法院2009年8月19日作出的（2009）港民初字第X号民事判决书，已经发生法律效力。2010年4月2日，申请人并向本院申请强制执行，本院已立案受理。

在执行过程中，2010年4月13日，向被执行人公告送达执行通知书。2010年7月16日，申请人向本院申请本案暂缓执行，且同意本案终结本次执行程序。

本院认为，申请人申请暂缓执行且同意本案终结本次执行程序。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第六项和第一百四十条第十一项之规定，裁定如下：

终结防城港市港口区人民法院（2009）港民初字第X号民事判决书的本次执行程序。

本裁定书送达后立即生效。

执行员林家良

执行员郑家勇

执行员余安安

二O一O年八月二日

书记员苏某