原告叶某，女，生于X年X月X日，汉族，住（略），系中国石油天然气运输公司陕西运输分公司职工。

委托代理人司小龙，甘肃隆庆律师事务所（略）。

被告胡某某，女，30岁，汉族，住（略），居民。

被告牛某某，女，生于X年X月X日，汉族，住址、职业同上。

本院于2010年8月24日立案受理了原告叶某诉二被告身体健康权纠纷一案，依法由审判员畅博适用简易程序公开进行了审理。

原告诉称，2010年8月20日下午15时30分许，原告在郑喜功的陪同下去原告所在公司财务办公室取物品时，被告牛某某挡住不让原告开门，因此双方发生口角，被告胡某某、牛某某对原告进行了殴打，致使原告头部多处受伤。原告在靖边县中医某院住院，后转银川市医某住院治疗。为维护原告的合法权益，请求人民法院依法判令二被告医某某、交某某、误某某等5500元并承担本案的诉讼费用。

二被告辩称，原告所诉基本属实，同意赔偿，同意调解处理此事。

经审理查明，2010年8月20日下午15时30分，原告叶某在去公司财务办公室取物品时，与被告胡某某、牛某某发生口角，并相互厮打，致使原告叶某头部受伤。原告叶某在靖边县中医某院住院，后转银川市医某住院治疗，花费医某某、交某某等共计5500元，原告叶某涉诉本院。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由二被告于2010年11月10日前一次性赔偿原告叶某医某某、误某某、交某某等一切经济损失5000元。

二、原、被告不再追究对方的任何法律责任。

案件受理费300元，收取150元，由原告叶某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员畅博

二0一0年十月二十五日

书记员谢录峰