原告郑某某，女，1976年出生。

委托代理人郭文水（一般代理），福建大涵（略）事务所（略）。

被告李某某，男，1978年出生。

委托代理人陈丽华（一般代理），莆田市涵江区新涵法律服务所（略）。

原告郑某某诉被告李某某离婚纠纷一案，本院受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郑某某及其委托代理人郭文水、被告李某某及其委托代理人陈丽华均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称，其与被告于2001年8月17日办理结婚登记，婚后双方感情一般。2003年农历10月22日抱养女孩李某晶，X年X月X日生育男孩李某锋。被告经常对原告实施家庭暴力。夫妻感情确已破裂，请求判决准予原、被告离婚，抱养女孩李某晶由原告抚养，婚生男孩李某锋由被告抚养。

被告辩称，其与原告婚后夫妻感情尚好。2007年1月21日至2009年10月11日，被告筹集资金给原告前往阿联酋做生意，原告出国后对家庭缺乏关心，并将国外的收入寄回娘家，企图隐藏夫妻共同财产，根据法律规定，如果判决准予双方离婚，分割夫妻共同财产时原告应不分或者少分。原告没有证据证明李某晶系原、被告共同收养的孩子，所以该小孩抚养问题与本案无关。其与原告2010年4月才开始分居，夫妻感情并没有完全破裂，所以不同意离婚。

经审理查明，原、被告经媒人介绍相识，于2000年12月6日办理结婚登记手续，X年X月X日生育男孩李某峰。婚后原、被告夫妻感情一般。2007年1月至2009年10月原告前往阿联酋做生意。2010年4月双方因争吵而分居生活至今。2010年5月10日，原告向本院提起离婚诉讼，经调解，因双方各持已见，致调解无效。

本院认为，原、被告经登记结婚，系合法婚姻。婚后双方虽时有争吵，但夫妻感情尚未达到确已破裂的程度。只要双方能珍惜以往夫妻感情，齐心协力巩固家庭，其夫妻感情是有望重归和好的。原告诉请离婚的依据不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款之规定，判决如下：

不准原告郑某某与被告李某某离婚。

本案案件受理费人民币245元，减半收取122.5元，由原告郑某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省莆田市中级人民法院。

审判员何光荣

二○一○年六月二十九日

书记员周阳

附：本案所适用的法律条文：

本案所适用的法律条文：

《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款：人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。