湖南省长沙市中级人民法院

民事调解书

（2010）长中民一终字第X号

湖南省长沙市中级人民法院

上诉人（原审被告）蔡xx，男，19xx年xx月xx日出生，汉族，农民，住xx县xx桥镇xx村xx组。

委托代理人喻x，女，19xx年xx月xx日出生，汉族，农民，住xx县xx桥镇xx福村xx组。

被上诉人（原审原告）罗xx（曾用名罗x元），男，19xx年x月xx日出生，汉族，住xx县xxx镇xx坪村x组。

委托代理人文xx，湖南xx律师事务所律师。

案由：义务帮工人受害赔偿纠纷

本院经审理查明：2008年7月6日下午1时左右，蔡xx驾驶一辆三轮车到罗xx家收废品，收购完后，蔡xx驾驶三轮车返回，在离罗xx家不远处遇一坡路，三轮车因坡陡无法行驶过去，蔡xx遂请求罗xx帮助推车。在罗xx帮助推车过程中，三轮车突然熄火并后退，将罗xx撞倒，罗xx因此受伤。罗xx的伤经诊断为“左锁骨骨折、右手腕撕脱骨折并伴小骨片分离、胸部重创、头部多发皮外伤”，经鉴定为十级伤残，后经湖南省湘雅司法鉴定中心重新鉴定为九级伤残，建议休息五个月。事故发生后，双方多次就赔偿问题进行协商，但未能达成一致意见。罗xx因此起诉，要求蔡xx赔偿各项经济损失共计x.5元，诉讼中，罗xx变更诉讼请求为x.6元。此事故给罗xx造成的经济损失分别为：一、医疗费6526.9元；二、误工费29.5×150=4425元；三、护理费29.5×39=1150.5元；四、住院期间伙食补助费12×39×2=936元；五、伤残赔偿金3904.26×14×20%=x.9元；六、交通费200元；七、法医鉴定费156.6元；合计x.9元。另查明，蔡xx已支付罗xx共计4000元。

本案在二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、蔡xx自愿一次性赔偿罗xx各项费用x元整（不含已支付的4000元），该款项于2010年11月26日前付清，如逾期不付，则由蔡xx承担违约金5000元整；

二、本案一审案件诉讼费400元，由罗xx承担；二审案件诉讼费400元，减半收取200元，由蔡xx承担；

三、本案双方无其他争执。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长李建新

代理审判员曹彦

代理审判员袁胜

二0一0年十月二十六日书

记员陈芳

(此页无正文)