原告孙某。

委托代理人陆某，上海市某（略）事务所（略）。

委托代理人牛某，上海市某（略）事务所（略）。

被告钱某。

案由离婚纠纷

原、被告于2000年10月26日登记结婚，X年X月X日生育一女钱某某。现原告以夫妻感情破裂为由要求离婚，被告亦表示同意离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、孙某与钱某离婚；

二、双方所生之女钱某某随孙某共同生活，钱某自2010年11月起每月给付孙某子女抚育费人民币1,000元，至钱某某18周岁止；

三、钱某补付孙某2008年10月至2010年10月的子女抚育费人民币10,000元，该款由钱某自2010年11月起每月给付孙某人民币600元，至付清止；

四、现在双方各自处的财产归各自所有；

五、孙某携女居住问题自行解决，钱某居住问题亦自行解决；

六、案件受理费人民币200元减半收取，由孙某、钱某各负担人民币50元（已履行）。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员孙某尉

书记员马赛君