重庆市第五中级人民法院

民事裁定书

（2010）渝五中法民终字第X号

上诉人（原审原告）：雷某某，男，19xx年x月x日生，x族，住（略）。

委托代理人：刘某甲，男，19xx年x月x日生，x族，住（略）。

被上诉人（原审被告）：重庆美的通用制冷设备有限公司，住（略）。

法定代表人：方洪波，总经理。

委托代理人：马某，男，19xx年x月x日生，x族，住（略）。

被上诉人（原审被告）：李某，男，19xx年x月x日生，x族住（略）。

被上诉人（原审被告）：刘某乙，男，19xx年x月x日生，x族，住（略）。

上诉人雷某某与被上诉人重庆美的通用制冷设备有限公司、李某、刘某乙人身损害赔偿纠纷一案，重庆市南岸区人民法院于2009年11月12日作出（2009）南法民初字第X号民事判决，上诉人雷某某对该判决不服，向本院提起上诉，但上诉人未在本院指定的期限内交纳二审案件受理费。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零七条、《人民法院诉讼收费办法》第十三条之规定，裁定如下：

本案按自动撤回上诉处理。

本裁定为终审裁定。

审判长周海燕

代理审判员段晓玲

代理审判员秦敏

二0一0年五月十三日

书记员张远馨