原告焦某某，女。

被告翟某某，男。

本院在审理原告焦某某诉被告翟某某返还原物纠纷一案中，因原、被告已自行和解，原告于2009年9月6日向本院提出撤诉申请。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条之规定，裁定如下：

准予原告焦某某撤回起诉。

案件受理费50元由原告焦某某负担。

审判长杜红侠

审判员耿建立

审判员李喜儒

二OO九年九月六日

书记员郭会芳