原告孙某。
被告刘某某。
原告孙某与被告刘某某离婚纠纷一案，本院于2010年4月13日立案受理后，依法由代理审判员李淑英适用简易程序公开进行了审理。原告孙某诉称：我与被告经人介绍认识并于1987年12月18日登记结婚。X年X月X日生长女取名刘×，X年X月X日生次女取名刘×，X年X月X日生一子取名刘××。婚后，因家庭琐事被告经常对原告拳脚相加，且被告不尽为人夫、为人父的家庭责任。2009年9月原告曾向横山县人民法院提起离婚诉讼，被告保证不再殴打原告，故原告向法院撤回起诉。但被告根本不知悔改，使原告的身心受到极大的伤害。现原告再次向人民法院提起离婚诉讼，请求判令：一、准予、原被告离婚；二、婚生女儿刘×、儿子刘××均由被告抚育成人；三、放弃分割家庭共同财产。
被告刘某某辩称：原告提出离婚，我也同意。婚生女儿刘×、儿子刘×应由原告抚育成人，抚养费由原告承担。我放弃分割家庭共同财产。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、原告孙某提出离婚，被告刘某某同意离婚，本院予以准许；
二、原、被告婚生女儿刘×、儿子刘××由原告抚养，抚养费由原告自行承担；
三、家庭共同财产位于延安市宝塔区X乡X村的两间平板房、25 T长虹彩电一台、小天鹅洗衣机一台、双人沙发一个、电风扇一台、煤气灶一个、被褥八床归原告所有。
案件受理费150元，由原告孙某承担。
双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
代理审判员李淑英
二0一0年四月十三日
书记员卜潇潇
