公诉机关上海市普陀区人民检察院。

被告人钱某因本案于2010年8月13日被上海市公安局普陀分局取保候审。

上海市普陀区人民检察院以沪普检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人钱某犯故意伤害罪，于2010年10月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市普陀区人民检察院指派检察员徐黎出庭支持公诉。被告人钱某到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2010年7月29日12时许，被告人钱某在本市X村菜场X号摊位出售水果时，与顾客鄂某因水果价格而发生争执，鄂某先打了被告人钱某一记耳光，被告人钱某也打了被害人鄂某一记耳光。经司法鉴定，鄂某因外力作用致左耳鼓膜外伤性穿孔，构成轻伤。

2010年8月12日，被告人钱某接民警电话通知后主动到公安机关接受调查。

上述事实，被告人钱某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人鄂某某陈述，证人证言，辨认笔录，辨认照片，上海市公安局验伤通知书，华东政法大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，工作情况等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人钱某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。上海市普陀区人民检察院的指控成立。鉴于被告人钱某有自首情节，依法可从轻处罚。被告人钱某在被司法机关取保候审期间能遵纪守法，在本院审理期间，被告人钱某能主动交纳人民币5000元，拟作为赔偿被害人因身体损伤而造成的经济损失，有悔罪表现，依法可酌情从轻处罚，并适用缓刑予以考验。公诉机关的量刑建议可予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：

被告人钱某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑四个月。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

被告人钱某回到社区后应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长谢燕

审判员葛秀宝

代理审判员陈卫宁

书记员顾洁