原告上海某（集团）有限责任公司

法定代表人周某某，董事长。

委托代理人李某某，公司工作人员。

被告毛某某

委托代理人吴震远，上海市万隆众信（略）事务所（略）。

案由：排除妨害纠纷

本院于2010年6月8日立案受理了原告上海某（集团）有限责任公司诉被告毛某某排除妨害纠纷一案，依法由审判员李某坚独任审理，公开开庭进行了审理。审理中，原告要求判令被告迁出上海市X路X弄X号X室，并将该处房屋腾空后交还原告。经审理查明，上海市X路X弄X号X室系直管公房，户籍仅毛某某一人，无其他同住人，被告毛某某系毛某某旁系亲属，原承租人毛某某于2008年12月17日去世后一直由被告占用该房。审理中，经本院主持调解，双方自愿达成协议如下：

一、上海市X路X弄X号X室房屋由原告上海某（集团）有限责任公司收回，原告上海某（集团）有限责任公司提供由原告购买的上海市普陀区X村X号X室房屋给被告毛某某，产权归被告毛某某所有，另原告上海某（集团）有限责任公司一次性补偿被告毛某某人民币1万元（已支付）。

二、案件受理费人民币80元（原告已预缴），本案调解结案，减半收取计人民币40元，由原告上海某（集团）有限责任公司负担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解协议内容自2010年7月7日双方当事人在调解笔录签名之日起即具有法律效力。

审判员李某坚

书记员叶志雄