原告吴XX，女，X年X月X日生，汉族，住上海市浦东新区XX路X弄X号X室。

委托代理人施XX，上海市XX律师事务所律师。

被告杨XX，男，X年X月X日生，汉族，住上海市浦东新区XX路X弄X号X室。

委托代理人方X，上海市XX律师事务所律师。

案由：离婚纠纷

原、被告于1983年经人介绍相识恋爱，1985年4月15日登记结婚。同年11月12日生育一子，名杨X（现已成年）。2010年9月16日原、被告分居至今。现原告以夫妻感情彻底破裂为由起诉离婚。

上列原、被告的纠纷，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告吴XX与被告杨XX离婚；

二、离婚后，原告吴XX自愿放弃上海市浦东新区XX路X弄X号X室的房屋产权，自2010年10月27日前从该房迁出，自行解决居住；

三、离婚后，原告吴XX自愿放弃上海市X村宅基地使用证登记地址为三墩乡X村X队丘（34）上占地面积为68平方米的二层房屋中属于原告的产权份额；

四、案件受理费人民币200元，减半收取计100元，由原告吴XX负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容自2010年10月26日双方在调解笔录上签名后即具有法律效力。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

审判员朱敏

书记员沈洁