原告扶余县X村信用合作联社，住所地扶余县X镇新区，组织机构代码证号码x-2。

法定代表人黄某某，主任。

委托代理人崔某某，男，汉族

被告潘某某，男，汉族，农民

原告扶余县X村信用合作联社诉被告潘某某借款合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员姜飞龙适用简易程序公开开庭进行审理。被告潘某某于2008年3月28日在原告所属三井子信用社贷款1万元，月利率12.45‰，借款合同约定2008年12月20日到期。借款到期后，经原告多次催要，被告未偿还。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

被告潘某某于2009年11月30日前给付原告贷款本金1万元及相应利息。

案件受理费25元，由被告潘某某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员姜飞龙

二○○九年八月二十四日

本件与原本核对无异

书记员李欣铭