原告（反诉被告）任某甲，男，生于X年X月X日。

被告（反诉原告）任某乙，男，生于X年X月X日。

原告（反诉被告）任某甲与被告（反诉原告）任某乙身体权、生命权、健康权纠纷一案，原告于2010年4月2日向本院提起诉讼，本院于同日作出受理决定，向原告直接送达了受理案件通知书。同年4月6日，本院依法组成合议庭，向原、被告双方送达了告知审判庭组成人员通知书、当事人诉讼权利义务须知、举证通知书、起诉状副本及应诉通知书。2010年8月21日公开开庭进行了审理。原告任某甲和被告任某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告任某甲（反诉被告）诉称：2009年4月3日早上，由于原告姐姐任某荣拔被告种植在原、被告有争执的宅基地上的桐树苗，因此原、被告双方发生殴打，被告任某乙用石头击伤原告头部，致使原告住院进行治疗，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费等各项费用x元。

被告任某乙（反诉原告）辩称：2009年4月3日早，原告任某甲和其姐姐任某荣毁坏我桐树苗，我上前阻止，遭到原告任某甲将我打伤。经辉县市医院和市二院及百泉镇X村卫生所门诊检查治疗，使我受到了经济损失，我要求原告任某甲赔偿我医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、复印费等x元。

根据原、被告的诉辩意见，本院归纳本案的争执焦点为：原、被告双方相互要求的受伤经济赔偿证据何在，如何认定。

原告任某甲（反诉被告）为证实其诉讼主张成立，向本院提交的证据材料是：1、2009年7月28日辉县市公安局对任某乙治安行政处罚决定书一份（罚款200元）。以此证实被告殴打原告受到治安处罚。2、辉县市共济医院诊断证明、出院证明、CT报告和住（略）。以此证实原告伤后住院治疗情况及伤情和住院时间为11天的事实存在（略）、在共济医院出院结算单据一份，计款1951.3元。该院门诊检查费、CT费、麻醉费、治疗费单据6张，计款611.87元。以此证实医疗费用开支情况。4、原告出院后在本市X镇X村卫生所药费单据2张，计款1973元。以此证实出院后医疗费开支情况。

经质证，被告任某乙对原告提交的证据1有异议，认为公安局对其处罚不公。对证据2、3有异议，认为原告伤情是扩大性的治疗，不同意全部赔偿。对证据4有异议，认为不符合事实，不同意赔偿。

被告为证明其反诉主张成立，向本院提交的证据材料是：1、辉县市公安局对原告行政处罚决定书一份（罚款200元）。以此证实原告殴打其受到治安处罚。2、1950年土地房屋所有证一份，1985年1月23日宅基清查表一份，2008年5月9日和同年5月27日村委会证明材料各一份。以此证实双方争执的宅基地属被告所有（略）、2009年4月3日、4月30日在本市人民医院门诊检查治疗费、病历本各一份及辉县市第二人民医院2009年6月15日门诊诊断证明一份。以此证实其受伤情况。4、市医院门诊医疗费单据3张，计款32.45元，市第二人民医院门诊检查费单据1张，计款10元，共计42.45元。以此证实医疗费开支情况。5、辉县X镇X村卫生所处方3张，处方上计价为877元。以此证实在该所医疗费开支情况。6、交通费70元，复印费20元。以此证实伤后的经济损失。

经质证，原告对被告所举证的第1—6项证据均有异议，认为证据：1、公安局对其治安行政处罚不应该。对第二项证据，认为原告所举证据与本案无关，且双方争执的宅基地至今政府没有确认。对第三项认为诊断意见不符合事实。对第四项认为与事实不符，不同意赔偿。对第五项，认为在处方上计价开支医疗费，不仅与事实不符，同时不同意赔偿。对第六项交通费70元和复印费20元，认为不应该赔偿。

根据原、被告双方举证、质证，本院综合认证如下：

原告任某甲、被告任某乙分别举证的证据一，辉县市公安局治安行政处罚决定，因双方没有提出行政复议，同时该处罚决定已发生法律效力，本院予以确认。原告举证的第二项第三项，本院认为被告未能举证异议的事实来证实，故本院对原告的举证予以确认。原告举证的第四项，原告出院后在农村卫生所治疗费用，本院认为不仅原告未经初治医院的医生许可，擅自随意到农村治疗，违背了出院的医嘱，故本院对该证据不予确认。

被告（反诉原告）任某乙举证（2），本院认为其所举证与本案无关，本案不予审理。被告举证第三项，本院认为未能提交否认的确切依据，故本院予以采纳。对第四项，被告的医疗费开支证据，原告未能提供相反的事实，故本院予以确认。对第五项，本院认为，被告不仅违背了初诊医院医生的医嘱，且擅自随意到农村卫生所进行治疗，所开具的医疗费手续不仅没有合法的医疗单据，且不符合有效证据的属性，故本院不予确认。第六项交通费70元、复印费20元，本院认为证据规范合法，予以确认。

依据原、被告双方的举证、质证，本院确认以下案件事实：

2009年4月3日上午10时许，原告任某甲与被告任某乙因原告任某甲的姐“任某荣”拔树苗双方发生矛盾引起打架，原告任某甲和被告任某乙双方互打均受伤，致使原告任某甲珠网膜下腔出血和头皮外伤，住院治疗11天，花去医疗费2563.17元，致使被告任某乙脑震荡、颅脑损伤、右眼外伤，共花去医疗费42.45元。案经调解未果。

本院认为，公民的人身权受法律保护，侵犯公民的人身健康权，造成损害的，应承担民事赔偿责任。原告任某甲、被告任某乙因双方互打，均受伤，双方应各承担对方的受伤所造成的经济损失。

原告任某甲应获得的赔偿范围是：1、医疗费2563.17元；2、误工费（住院11天，每天27元），计297元；3、住院生活补助费（住院11天，每天10元）计110元；4、住院护理费（住院11天，每天1人27元）计297元。总共计款3267.17元。

被告任某乙应获得的赔偿损失是：1、门诊检查治疗费42.45元；2、交通费70元；3、复印费20元。总共计款132.45元。

依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第七项之规定，判决如下：

一、被告任某乙在本判决生效后五日内赔偿原告任某甲3267.17元；

二、原告任某甲在本判决生效后五日内赔偿被告任某乙132.45元；

三、驳回原告任某甲和被告任某乙的其他诉讼请求；

四、驳回被告任某乙的其他反诉请求。

如果未按照本判决指定期间履行给予金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，相互加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费原告50元由被告承担，被告25元由原告承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起，十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于河南省新乡市中级人民法院。

审判长翟同造

审判员李怀春

人民陪审员李新成

二0一0年十一月一日

书记员秦文明