公诉机关夏邑县人民检察院。

被告人程某甲，又名程X，男，X年X月X日出生。

辩护人张某乙、郑某某，河南言华（略）事务所（略）。

被告人蔡某丙，又名蔡X，男，X年X月X日出生。

辩护人苏某丁，河南言华（略）事务所（略）。

夏邑县人民检察院以夏检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人程某甲、蔡某丙犯故意伤害罪于2010年10月8日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2010年10月25日公开开庭进行了审理，夏邑县人民检察院指派检察员吕游出席法庭支持公诉，被告人程某甲及辩护人张某乙、郑某某，被告人蔡某丙及辩护人苏某丁到庭参加诉讼。现已审理终结。

夏邑县人民检察院指控：

2008年3月23日14时许，仲某（已判刑）指使被告人程某甲、蔡某丙等人，到夏邑县X路中段“南京海绵店”打人。程某甲、蔡某丙等人到海绵店将店员欧阳爱菊打伤，致其脾摘除。经法医鉴定系重伤。案发后（2010年9月5日）程某甲、蔡某丙家庭赔偿被害人赔偿了被害人现金4万元，取得了被害人的谅解。

为证明起诉书指控的案件事实，公诉机关当庭出示并宣读了证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解，法医鉴定结论、调解协议书等证据，公诉机关认为，应当以故意伤害罪追究被告人程某甲、蔡某丙的刑事责任。二被告犯罪时不满十八周岁，应当从轻或者减轻处罚，并建议判处缓刑。提起诉讼，请依法判处。

被告人程某甲、蔡某丙对起诉书指控的案件事实和罪名没有异议。辩护人认为，二被告人系未成年人犯罪，赔偿了被害人的损失，取得了谅解，同时系初犯、偶犯，请求宣告缓刑。

经审理查明：2008年3月23日14时许，被告人程某甲、蔡某丙受仲某指使，伙同他人将夏邑县X路中段“南京海绵店”店员欧阳爱菊打伤，致其脾摘除，经法医鉴定系重伤。双方于2010年9月5日达成协议，二被告人家庭赔偿了被害人经济损失4万元，被害人不再追究被告人程某甲、蔡某丙的刑事责任。

上述事实，有下列证据证明：

1、被告人程某甲的供述，那天中午仲某打电话叫我和蔡某丙等五、六个人在一起吃饭，当时都喝晕了。饭后，仲某领着我们到那家卖海绵垫的店铺，当时店里有一个四十多岁的妇女，仲某让我们几个过去教训她，我跺了那个妇女一脚，蔡某丙他们几个用拳头打，用脚踢。

2、被告人蔡某丙的供述，2008年3月份的一天中午，我接到程某甲的电话，叫我们到县X路东转盘吃饭，我同刘洼一起去了，见到仲某、程某甲、还有几个不认识的人，仲某请客吃饭。饭后仲某让我们到那家海绵店帮忙打人。我和程某甲、司召运、刘洼我们几个到海绵店门口，程某甲抓住一个妇女的头发，把她拉倒了，并用脚跺，我和另外几个人也对她拳打脚踢。

3、被害人欧阳爱菊的陈述，2008年3月23日14时许左右，我站在海绵店门口，看到店门的路边上站着三个年轻人，一个脖子上戴条粗金项链，一个上身穿带拉锁的白衣毛衣，另外一个的特征我没看清。我当时也没在意，回到店里看报纸，有一个人冲到我跟前，用胳膊搂住我的头，我感到我的头猛一疼就倒在地上了，头上被打了几个疙瘩，左眼处被打伤，右胯部和腹部被打伤，致使脾摘除。

4、证人仲某某证言，那天中午我给程某甲打电话，让他找几个人和我一块去办点事，帮我嘿虎个人，我把他们几个领到南京海绵店附近指给他们地方，我就离开了。过了十多分钟，程某甲对我说对海绵店一个女的骂了几句，跺了一脚。

5、证人王某某的证言，2008年3月23日14时许，有三个20岁左右的青年人到海绵店抱住欧阳爱菊的头就打，头部有一个大包，额部出血了，肚子也被打成内出血。

6、证人方某某、孙某某、冯某某、张某戊、何某某、申某某、杨某、苏某己、李某某的证言，证明2008年3月23日14时许，三个20岁左右的青年人将被害人欧阳爱菊打伤的有关情况。

7、证人程某庚、程某辛、张某壬的证言，证明程某甲的出生日期为1990年4月15日。

8、证人蔡某癸、闫某某、尹某某证言，证明蔡某丙的出生日期为1990年11月29日。

9、商丘惠民司法鉴定所（2008）第x号法医鉴定书，证明欧阳爱菊外伤脾切除，系重伤。

10、协议书及收款条，证明双方达成协议，程某甲、蔡某辉家庭赔偿被害人欧阳爱菊各项费用x元，被害人不再追究程某甲、蔡某辉的刑事责任。

上述证据，经法庭举证、质证，证据来源程某合法，内容客观真实，能够相互印证，证明本案的案件事实，本院予以采信。

本院认为，被告人程某甲、蔡某丙故意非法伤害他人身体，致被害人重伤，其行为构成故意伤害罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立。二被告人犯罪时已满十六周岁不满十八周岁，依法应当从轻或者减轻处罚。二被告人已赔偿了被害人的经济损失，同时取得了被害人的谅解，对二被告人可以从轻处罚。根据最高人民法院《关于审理未成年人刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第十一条“对未成年罪犯适用刑罚，应当先考虑是否有利于未成年罪犯的教育和矫正”的规定和第十六条关于“对未成年罪犯符合刑法第七十二条第一款规定的，可以宣告缓刑。如果同时具有下列情形之一，对其适用缓刑确实不致再危害社会的，应当宣告缓刑：一、初次犯罪；二、积极退赃或赔偿被害人经济损失；三、具备监护、帮教条件。”被告人程某甲、蔡某丙具备以上条件。因此，对二被告人适用缓刑。公诉人和辩护人的量刑建议予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：

一、被告人程某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。

二、被告人蔡某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省商丘市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长张建军

审判员韩建华

审判员曹敬典

二Ｏ一Ｏ年十月二十八日

书记员陈梅