原告侯某某

被告潘某某

案由：离婚纠纷

原、被告于1997年5月经人介绍订婚，1998年3月21日登记结婚，婚生男孩潘某珀现年10岁，婚后双方感情不和，经常口角打仗，现在夫妻感情已彻底破裂。原告诉至本院要求与被告离婚，被告同意离婚。经本院调解和好无效，双方已就子女抚育及财产分割达成协议。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告侯某某与被告潘某某自愿离婚。

二、婚生男孩潘某珀（X年X月X日生）,随被告生活，由被告自行抚育。

三、夫妻共同财产楼房两座，饭店一处、现金6万元归原告所有。

案件受理费150元，由原告承担。

双方当事人一致同意本调解协议，经双方当事人在调解协议笔录上签名或捺印起即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

代理审判员于占玖

二〇〇九年七月二十一日

本件与原本核对无异

书记员刘丽侠