原告闫某某，男，生于1955年10月。

被告肖某某，男，生于1958年10月。

被告聂某某，女，生于1963年7月。

原告闫某某诉被告肖某某、聂某某民间借贷纠纷一案，本院于2010年5月24日受理后，依法组成合议庭，于2010年9月16日公开开庭进行了审理。原告闫某某到庭参加诉讼，被告肖某某、聂某某经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

原告诉称：2008年8月23日，原告借给二被告现金2万元，借期为一年，双方约定，到期不还者，每推迟一天被告赔偿原告30元。2009年8月23日，因到期未偿还借款，被告又向原告出具续约一份，被告承诺于2010年2月23日准时归还，但至今二被告下落不明，无法联系。被告的不诚信行为，已给原告造成巨大经济损失。诉讼请求二被告偿付借款2万元及赔偿金5000元。

二被告均未到庭，亦未提交书面答辩意见。

经审理查明：2008年8月23日，被告肖某某、聂某某向原告闫某某借现金贰万元整用于购买商品，被告肖某某、聂某华向原告闫某某出具了借据一份，约定借用期限为一年，到期准时归还，每推迟一天，被告自愿承担每天30元的赔偿金。同时借据附上二被告的身份证复印件一并交给了原告闫某某。2009年8月23日，因二被告到期未偿还借款，被告肖某某又向原告闫某某出具了续约一份，被告在续约中承诺于2010年2月23日准时归还，如违约，自愿承担超一天赔偿30元的损失。续约期限届满后，二被告仍未履行还款义务。2010年3月初，二被告不辞而别，下落不明，致使原告无处催要借款。原告于2010年5月24日诉至本院，请求二被告偿还借款2万元并支付违约赔偿金5000元。

本院认为：债权人有权要求债务人按照合同的约定履行义务。本案二被告向原告借款的事实存在，有二被告出具的借据为证。因此作为债权人的原告请求二被告偿还借款，其理由正当，应予支持。被告肖某某在借据及续约书中承诺了违约赔偿金的计算方式，续约期限届满后，二被告未履行还款义务，已构成违约。基于合同自由原则，原告请求二被告同时支付违约赔偿金5000元的要求符合约定条件，应予维护。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、第二百零六条、第二百一十条之规定，判决如下：

一、被告肖某某、聂某某于本判决生效后三日内向原告闫某某偿还借款本金x元。

二、被告肖某某、聂某某于本判决生效后三日内向原告闫某某支付违约赔偿金5000元。

三、二被告对第一、二项判决内容承担连带偿付责任。

如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费425元，由被告肖某某、聂某某负担。

如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省漯河市中级人民法院。

审判长夏英涛

审判员宋海燕

审判员周自友

二0一0年九月十九日

书记员陈晓凤