原告上海某大众汽车客运有限公司

被告上海某物流有限公司

案由道路交通事故人身损害赔偿纠纷

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告上海某物流有限公司于2011年1月11日前支付原告上海某大众汽车客运有限公司已经垫付的刘莉、黄某新、封绍勇、黄某亮的医疗费共计人民币x.33元；

二、双方今后无涉。

本案受理费人民币1852元，减半收取，计人民币926元，由被告上海某物流有限公司负担。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员王悦

书记员陈杨