公诉机关新野县人民检察院。

被告人翟某甲，曾用名翟X，男，X年X月X日出生。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2010年7月1日被新野县公安局取保候审。现在（略）。

新野县人民检察院以新检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人翟某甲犯寻衅滋事罪，于2010年8月26日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人翟某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。

新野县人民检察院指控：2007年11月7日晚上，被告人翟某甲伙同翟某丙、翟某乙、母红印（均已判刑）等人酒后窜至新野县X镇X街乔××百货商店，以翟某超前几天在这里购买的一双球鞋有质量问题为由进行滋事，乔××将鞋更换后，翟某甲、翟某乙、翟某丙等人将商店玻璃门窗砸烂并持械将杜××、乔××、杜××打伤。经鉴定，杜××头部损伤为轻伤，乔××左肩膀、杜××躯干部损伤为轻微伤，被砸毁玻璃门价值3248元。案发后，被告人翟某甲主动到公安机关投案。

以上事实，被告人翟某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人翟某甲的供述，同案犯翟某乙、母红印、翟某丙的供述，被害人杜××、乔××、杜××的陈述，证人马××等人的证言，鉴定结论等证据予以证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某甲伙同他人随意殴打公民，情节恶劣，又随意损毁财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应当受到惩罚。新野县人民检察院的指控成立，依法予以支持。被告人翟某甲在案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人翟某甲认罪态度较好，有悔罪表现，以上情节在量刑时可酌情予以考虑。为了打击犯罪，维护良好的社会治安管理秩序，根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一、三项、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

被告人翟某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。

审判员鲁小明

二○一○年九月六日

书记员刘海洲