原告王×。

原告蒋××。

两原告共同委托代理人张洪根，上海申通律师事务所律师。

两原告共同委托代理人张冠萍，上海申通律师事务所律师。

被告上海瑞虹新城有限公司。

法定代表人许某某，上海瑞虹新城有限公司董事长。

被告上海中虹（集团）动拆迁实业有限公司。

法定代表人陈某某，上海中虹（集团）动拆迁实业有限公司总经理。

两被告共同委托代理人陈××。

两被告共同委托代理人周××。

第三人王××。

委托代理人钱××。

原告王×、蒋××诉被告上海瑞虹新城有限公司等房屋拆迁安置补偿合同纠纷一案，本院于2010年8月10日依法受理。本案在审理中，两原告于2010年9月26日向本院申请撤回起诉。

本院认为，原告有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。经查，原告申请系其真实意思表示，与法无悖，依法应予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款第（五）项之规定，裁定如下：

准许某告王×、蒋××撤回起诉。

案件受理费80元，减半收取40元，由原告王×、蒋××负担。

审判员邱莉

书记员袁坚