公诉机关郑州高新技术产业开发区人民检察院。

被告人翟某某，男，X年X月X日出生于（略），汉族，初中文化，因涉嫌犯盗窃罪，于2010年5月30日被郑州市公安局高新技术产业开发区分局刑事拘留，同年6月9日被逮捕。现羁押于郑州市第二看守所。

郑州高新技术产业开发区人民检察院以郑开检刑诉[2010]X号起诉书指控被告人翟某某犯盗窃罪，于2010年7月23日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人翟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

郑州高新技术产业开发区人民检察院指控：1、2010年5月29日8时许，被告人翟某某窜至高新区沟赵办事处郭庄村王xx的暂住处，首先打开隔壁房间，翟某某在室内乱翻，没有盗窃走物品，后窜至王xx的住室，将放在抽屉内的红色钱包和一条黄某楼烟包装盒盗走，翟某某在三楼楼顶打开钱包和包装盒，发现里面没有钱，翟某某再次返回到王国保的住处实施盗窃时，被赶回的王xx当场抓获。

2、2010年4月上旬一天下午3点钟左右，被告人翟某某窜至郑州高新区沟赵办事处郭庄村宋宇巍的暂住处，用随身携带的身份证，将宋xx的暂住处的房门打开，并将放在床头柜上的200多元钱盗走，将盗窃的钱用于上网。大概又过半个月左右，翟某某又窜至宋宇巍的暂住处，用同样的方法将宋宇巍暂住处的门捅开，没有找到钱后拿走挂在墙上的菜刀，用菜刀将左邻居的房门撬开，进入室内进行盗窃，没有盗窃到物品。

3、2010年4月底的一天上午9时许，被告人翟某某窜至高新区X乡X村，用肩膀将欧阳辉暂住处的门撬开，将欧阳辉放在包内和裤兜内的120多元钱盗走，将盗窃的钱花费到网络上。

4、2010年5月11日13时许，被告人翟某某窜至高新区X村顾红辉的暂住处，用手将房门暗锁抠开，将顾红辉放在床铺下面钱包内的2元钱盗走，并将放在桌子上的身份证和一把钥匙盗走。5月19日前后一天中午1时许，被告人翟某某再次窜至顾红辉的暂住处，本想用偷来的钥匙打开房门，由于各种原因没能打开，翟某某用手将门抠开，并把挂在绳子上的茄克内侧兜内的20元钱盗走，将盗窃的20元钱用于上网。

上述事实，被告人翟某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人王xx、宋xx、欧xx、顾xx陈述、证人赵xx证言、到案经过、指认犯罪现场照片、扣押物品清单、赃物照片、被告人供述及户籍证明等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，多次秘密窃取公私财物，一年内入户盗窃三次以上，其行为已构成盗窃罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。鉴于被告人第一起犯罪行为因其意志以外的原因而未得逞，系犯罪未遂，可比照既遂犯从轻处罚，鉴于其认罪态度较好，可对其酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十三条、《最高人民法院关于审理盗窃案件具体应用法律若干问题的解释》第四条之规定，判决如下：

被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金2000元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年5月30日起至2011年5月29日止。罚金自本判决生效后十日内缴纳。)

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

代理审判员李金波

二○一○年八月三日

书记员姚小华