原告陈某某，女，X年X月X日出生，汉族，农民，岑溪市人，住（略）。

委托代理人玉荣，岑溪市X镇法律服务所法律工作者。

被告李某某，男，X年X月X日出生，汉族，农民，岑溪市人，住（略）。

原告陈某某诉被告李某某离婚纠纷一案，本院于2010年8月11日立案受理后，依法由审判员林振忠适用简易程序于2010年9月27日公开开庭进行审理，本案当事人及委托代理人均到庭参加诉讼，现已审理终结。

原告诉称：原告与被告于1993年7月相识谈婚，同年7月同居生活。1997年2月21日原、被告领养了一女李某雯。1997年4月20日办理结婚登记，同年7月17日领取结婚证。婚后常因一些生活琐事争吵，被告单独外出打工。2003年原告与被告已分居生活至今。2009年5月原告曾向法院起诉离婚，法院判决不准离婚后，原、被告双方一直无联系，夫妻关系已名存实亡。请求法院判决原告与被告离婚，女儿李某雯由原告抚养，孩子抚养费用由原、被告各承担一半。

被告辩称：有一个儿子，有一个女儿，我不同意原告的离婚请求。

经庭审调查、质证，本院确认以下事实：原告陈某某与被告李某某于1993年7月在广东打工时相互认识谈婚，同年7月原、被告开始同居生活。1997年4月20日原、被告到民政部门办理结婚登记，由于原告当时未达法定婚龄，1997年7月17日民政部门才将结婚证发给原、被告。婚后初期原、被告夫妻感情尚好，后因家庭生活琐事常发生矛盾，2003年原、被告分居生活。2009年5月原告向本院提起离婚诉讼，经本院判决不准离婚后，原、被告双方没有来往、沟通。1997年2月21原、被告共同抱养了一个女孩，取名李某雯（又名李X），2007年10月17日被告未经原告同意又抱养一个儿子，取名李某生。原、被告婚后既没购置有夫妻共同财产，也没有夫妻共同的存款和债权债务。2010年8月11日原告再次诉至本院要求与被告离婚。

本院认为：原、被告之婚姻属自由认识、恋爱，并且同居多年才到民政部门办理结婚登记，且办理结婚登记时原告尚未达法定婚龄，待原告达法定婚龄后民政部门才将结婚证发给原、被告。由此可见原、被告的婚姻基础很好。婚后原、被告常因家庭生活琐事发生矛盾，导致夫妻感情产生隔阂，原、被告分居生活多年，并且在法院判决不准离婚后，原、被告的夫妻关系亦无丝毫改善，互不来往，夫妻关系已名存实亡，感情已彻底破裂，因此原告请求离婚，理据充分，本院予以支持。原、被告婚后共同抱养的女儿李某雯，由于孩子一直随原告生活，且孩子亦表示愿意随原告生活，不愿意随被告生活，为有利于孩子的健康成长，孩子李某雯应由原告抚养。庭审中原告明确表示自愿承担孩子李某雯的抚育费，本院予以准许。被告不经原告同意擅自抱养的孩子李某生应由被告抚养，李某生的抚育费用则由被告自行负担。综上所述，为维护当事人的合法权益，依《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款第（四）项，第三十六条第一款、第二款之规定，判决如下：

一、准许原告陈某某与被告李某某离婚。

二、原、被告共同抱养的孩子李某雯由原告抚养，被告抱养的孩子李某生由被告抚养，孩子的抚育费用由原、被告各自负担。

本案诉讼受理费300元减半收取150元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区梧州市中级人民法院。

审判员林振忠

二O一O年九月二十九日

书记员黄某培