原告李XX，男，X年X月X日生，汉族，户籍地山东省郯城县X乡XX村X组X号，现住上海市闵行区X路九星建材市场XX城X幢X-A。

委托代理人姜XX，上海XX律师事务所律师。

委托代理人刘XX，上海XX律师事务所律师。

被告上海XX餐饮管理有限公司，住所地上海市浦东新区XX路X号101-X室。

法定代表人许X。

委托代理人支XX，男，上海XX餐饮管理有限公司工作。

案由：买卖合同纠纷

本案在审查起诉过程中，原、被告均同意于立案前委托人民调解。经调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告上海XX餐饮管理有限公司应于2010年10月20日前支付原告李XX货款人民币155,184.50元；若被告上海XX餐饮管理有限公司未在2010年10月20日前支付原告李XX上述货款，则被告上海XX餐饮管理有限公司另应支付原告李XX违约金人民币40,000元；

二、案件受理费人民币4,166元，按审前调解收费标准收取人民币416元，由原、被告各半负担。

上述协议，符合法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员刘红

书记员姚姝