上诉人（原审被告）段某甲。
上诉人（原审被告）段某乙。
二上诉人的共同委托代理人李希根，河南金太阳律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）段某丙。
委托代理人严兵，河南奥博律师事务所律师。
段某甲、段某乙因与段某丙健康权纠纷一案，段某丙于2009年7月1日向河南省滑县人民法院（以下简称原审法院）提起诉讼，请求判令段某甲、段某乙赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、照相费6410元及后续治疗费x元。原审法院于同年11月20日作出（2009）滑民初字第X号民事判决，段某甲、段某乙不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。段某甲、段某乙的委托代理人李希根、段某丙及其委托代理人严兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明：段某丙与段某甲、段某乙为同村村民。2009年6月11日上午，双方因在土地上堆放麦秸发生争执后引起打架，段某甲、段某乙将段某丙打伤，该案经滑县公安局上官派出所处理，该派出所于2009年6月29日作出滑公（上官）决字[2009]第X号、第X号行政处罚决定书，以段某甲、段某乙的行为构成殴打他人为由分别对段某甲、段某乙给予罚款五百元人民币的行政处罚。段某甲、段某乙不服滑县公安局上官派出所作出的行政处罚决定，提起行政复议，滑县人民政府于2009年9月7日作出滑政复决字[2009]X号、4l号行政复议决定书，决定维持滑县公安局上官派出所作出的滑公（上官）决字[2009]第X号、第X号行政处罚决定。段某丙受伤后在滑县X镇中心卫生院住院治疗22天，共花治疗费、检查费3757.7元，鉴定费80元，交通费300元。
原审法院认为：双方因故发生争执后引起打架，段某甲、段某乙将段某丙打伤，其行为已侵犯了段某丙的健康权，公安机关因其殴打他人对其进行了行政处罚，段某丙因此所造成的损失，段某甲、段某乙应当予以赔偿。段某丙的医疗费3757.7元、鉴定费80元，有相关的证据予以证明，应予支持；段某丙主张的交通费300元，属段某丙为治疗损伤的合理花费，应予支持；段某丙主张的误工费600元、护理费660元，符合相关的法律规定，应予支持；住院伙食补助费按每日10元计算，住院22天，共计220元；段某丙主张的后续治疗费，可待实际费用发生后另行主张；段某丙的其他诉讼请求，证据不足，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告段某甲、段某乙于本判决生效后五日内赔偿原告段某丙医疗费3757.7元、误工费660元、护理费660元、住院伙食补助费220元、鉴定费80元、交通费300元，共计5677.7元；二、驳回原告段某丙的其他诉讼请求。诉讼费50元，由段某甲、段某乙负担。
段某甲、段某乙不服原审判决，向本院提起上诉称：1、其并未打伤段某丙，而是段某丙、段某帅父子将段某甲、段某乙打伤，原判认定段某甲、段某乙将段某丙打伤证据不足；2、段某丙未提供病历，不能证明其医疗费用的真实性，原审判决段某甲、段某乙赔偿段某丙5000元证据不足。请求二审法院撤销原判，依法改判驳回段某丙的诉讼请求。
段某丙辩称：段某甲、段某乙将段某丙打伤的事实有滑县公安局滑公（上官）决字（2009）第X号、第X号处罚决定书、滑县人民政府滑政复决字（2009）X号、X号行政复议决定书可以证明，原审认定段某甲、段某乙将段某丙殴打致伤的事实清楚，证据充分；2、原审判决中的各项赔偿标准均符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，原审判决适用法律正确，处理公正。请求二审法院驳回上诉，依法维持原判。
本院经审理查明，段某甲系段某乙之子。其他事实与原审法院查明的事实一致。
本院认为：段某甲、段某乙将段某丙打伤的事实有滑县公安局滑公（上官）决字（2009）第X号、第X号处罚决定书、滑县人民政府滑政复决字（2009）第X号、第X号行政复议决定书足以证实，且该处罚决定书、行政复议决定书已经生效，段某甲、段某乙主张段某丙与其子段某帅、其妻戴金荣在公安机关的陈述不一致的上诉理由，尚不足以对抗前述处罚决定书、行政复议决定书，故段某甲、段某乙主张其未殴打段某丙的上诉理由不能成立。原审判决所涉各项赔偿数额均符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，并无不当之处，且段某甲、段某乙并未提供段某丙医疗费用不合理的相关证据，故段某甲、段某乙上诉主张原审判决其赔偿段某丙5000元证据不足的上诉理由亦不能成立。综上，段某甲、段某乙的上诉理由缺乏事实和法律依据；其上诉请求，本院不予支持；原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费50元，由上诉人段某甲、段某乙负担。
本判决为终审判决。
审判长智咏梅
审判员李自强
代理审判员邢永亮
二○一○年四月十六日
书记员张瑞利
安法网X号
