公诉机关上海市宝山区人民检察院。

被告人郝某某，因本案于2010年6月16日被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于上海市宝山区看守所。

被告人谭某，因本案于2010年8月27日被刑事拘留，同年9月14日被逮捕。现羁押于上海市宝山区看守所。

辩护人刘某某，上海市某律师事务所律师。

上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2010）X号起诉书指控被告人郝某某、谭某犯盗窃罪，于2010年9月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院不派员出庭支持公诉，被告人郝某某、被告人谭某及其辩护人刘某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市宝山区人民检察院指控：被告人郝某某在上海市宝山区X路某浴室工作期间，与被告人谭某合谋，事先偷配好浴室保管箱钥匙，再由被告人谭某持钥匙进入浴室盗窃顾客财物。2010年5月15日10时30分许，被告人郝某某利用在浴室工作之机，通知被告人谭某至浴室准备作案。被告人郝某某先用浴室公用钥匙打开保管箱的一道锁，后由被告人谭某用偷配的钥匙打开另一道锁，分别从X号、X号保管箱内窃得被害人刘某某、苏某现金共计人民币11,000元。二名被告人分赃后，被告人郝某某于2010年5月17日将其中人民币2,900元存入自己的农业银行卡内，被告人谭某购买诺基亚5800型手机一部。

上述事实，被告人郝某某、谭某在庭审过程中亦无异议，且有被害人刘某某、苏某某陈述；证人吕某、赵某某、许某某、刘某某的证言及辨认笔录；公安机关出具的《扣押物品、文件清单》；中国农业银行出具的被告人郝某某的账户明细等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人郝某某、谭某结伙，以非法占有为目的，窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，应予处罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。二名被告人认罪态度较好，且已退赔赃款，可以酌情从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见本院予以采纳。据此，为保护公私财产权利不受侵犯，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人郝某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年6月16日起至2011年6月15日止。罚金于本判决生效之日起十日内付清。）

二、被告人谭某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年8月27日起至2011年8月26日止。罚金于本判决生效之日起十日内付清。）

三、扣押在案赃款依法发还被害人。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员张凯

书记员徐丽艳