公诉机关林州市人民检察院。

附带民事诉讼原告人刘某X，男，X年X月X日出生。

委托代理人张XX，女，X年X月X日出生。

被告人刘某某，男，X年X月X日出生。

林州市人民检察院以林检监诉（2010）第X号起诉书指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2010年7月28日以简易程序向本院提起公诉。在审理过程中，本院认为不宜适用简易程序，于2010年8月17日转为普通程序审理。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某X向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。林州市人民检察院指派检察员李朝峰、刘某玲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某X的委托代理人张XX及被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控：2010年1月16日晚21时许，在林州市X乡敬老院负责门卫工作的刘某X，以敬老院院长刘某X当天下午酒后跺其儿媳在城郊乡敬老院居住的屋门，并将其孙女刘X带跌在地上为由，手持菜刀伙同其大儿子刘某X、二儿子刘某X到敬老院娱乐室（电视房）和刘某X生气。在生气过程中，被告人刘某某用拳头将刘某X打伤。经林州市公安局法医鉴定中心鉴定，刘某X的损伤程度构成轻伤。认为被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘某某在判决宣告后，刑罚执行完毕以前又犯罪，应适用《中华人民共和国刑法》第七十七条第一款、第六十九条、第七十一条之规定，特提起公诉，请依法判处。

附带民事诉讼原告人刘某X诉称，1、依法追究被告人刘某某故意伤害罪的刑事责任。2、要求被告人刘某某赔偿原告人因其故意伤害给其造成的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、整容费、伤残赔偿金等共计x元。并提供了医疗费、交通费票据。

被告人刘某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。

经审理查明，2010年1月16日晚21时许，在林州市X乡敬老院居住的被告人刘某某因琐事和被害人刘某X发生纠纷，在纠纷过程中用拳头将被害人刘某X打伤。经林州市公安局法医鉴定中心鉴定，刘某X的损伤程度构成轻伤。

附带民事诉讼原告人刘某X受伤后住院治疗20天，花费医疗费x.74元，交通费350元。

2009年3月30日本院作出了（2009）林刑初字第X号刑事判决书，以盗窃罪判处被告人刘某某有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金4000元。原判于2009年4月17日发生法律效力并交付执行。在缓刑执行期间犯上述罪行。

上述事实有被告人刘某某的供述；被害人刘某X的陈述；证人张XX、张XX等人证言；林州市人民法院（2009）林刑初字第X号刑事判决书及执行通知书；鉴定结论；乌鲁木齐铁路公安处抓获证明等证据予以证实。

本院认为，被告人刘某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，林州市人民检察院指控其犯故意伤害罪罪名成立。被告人刘某某在缓刑考验期内犯新罪，应当撤销缓刑，执行原判刑罚并数罪并罚。被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失应予赔偿。对附带民事诉讼原告人诉求合理部分本院予以支持。附带民事诉讼原告人经济损失确认如下：医疗费x.74元、交通费350元、护理费876.60元、伙食补助费600元、营养费300元。上述5项共计x.34元。对附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿误工费部分，因其系公职人员，住院期间未扣工资，即没有实际减少收入，故附带民事诉讼原告人的该项请求不予支持。对附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿整容费、伤残赔偿金的请求部分，在后续诊疗费用发生后，可另案主张。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十七条第一款、第六十九条、第七十一条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：

一、被告人刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；撤销本院（2009）林刑初字第X号刑事判决判处被告人刘某某犯盗窃罪有期徒刑一年、缓刑一年，并处罚金4000元的缓刑部分，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年4月25日起至2012年4月24日止。）

二、被告人刘某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某X经济损失人民币x.34元。

（于本判决生效后十日内付清。）

三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。

审判长郭金昌

审判员张文根

代理审判员赵媛媛

二0一0年九月十六日

书记员李军鹏