秀山土家族苗族自治县人民法院

民事判决书

（2010）秀民初字第X号

原告肖某某，男，41岁。

原告陈某某，女，41岁。

委托代理人杨某某，男，38岁。

被告莫某某，男，41岁。

原告肖某某、陈某某诉被告莫某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2010年3月31日立案受理后，适用普通程序，于2010年8月11日依法公开开庭进行了审理，原告及委托代理人、被告莫某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告肖某某、陈某某诉称：2009年11月24日凌晨2点多钟，被告持刀进入原告家盗窃，被原告发现后，被告用刀砍伤了两原告，造成了原告的伤害，故原告诉至法院，请求判令被告支付原告医疗费用x元，财物损坏修复费用2895元，抢救交通费850元，营养费用1973元，护理费2500元，误工费5000元，精神损害抚慰金x元，共计x元。

被告莫某某答辩称：我经济条件差，无力赔偿，只有我出去后再谈赔偿。

原告肖某某、陈某某提供的证据有：出院证和医疗发票各一张，证明原告治疗费用。

被告莫某某对原告证据的真实性无异议。

被告莫某某无证据提交。

原告证据真实、合法，本院予以采信。

经本院审理查明，结合（2010）秀刑初字第X号刑事判决书可知，2009年11月23日晚22时许，被告潜入原告家盗窃，被原告发现后，被告用刀刺伤了原告，造成了原告的伤害，被告已被依法判处了刑罚，现服刑于南川监狱。原告诉至法院，要求被告承担民事赔偿责任。原告提供的证据为一张7947.01元的住院医药费专用收据，出院证明书一张，原告陈某某住院11天。

本院认为，被告伤害原告的事实经刑事判决已经查明。原告的医疗费有发票的7947.01元本院予以支持，无发票部分本院不支持；抢救交通费850元无书面凭证本院不予支持；原告陈某某的出院建议有加强营养，故本院在住院11天外酌情考虑30天（护理费、误工费也如此），即营养费12元/天×41天=492元；原告肖某某无住院凭证，故本院只支持原告陈某某护理费30元/天×41天=1230元；陈某某误工费本院支持30元/天×41天=1230元；财物修复费2895元无证据提交本院不予支持；精神损害抚慰金本院酌情支持5000元。本院支持原告的赔偿金额为：医疗费7947.01元+营养费492元+护理费1230元+误工费1230元+精神损害抚慰金5000元=x.01元。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

一、被告莫某某自本判决生效之日起1个月内支付给原告肖某某、陈某某赔偿款共计x.01元。

二、驳回原告肖某某、陈某某的其他诉讼请求。

案件受理费358元，由被告莫某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第四中级人民法院。同时向该院预交上诉费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。

双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为两年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。

审判长张兵

审判员黄某

审判员孙凤权

二○一○年九月六日

书记员田红波