原告朱某甲，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省攸县人，农民，住（略）。

委托代理人唐远明，湖南天隆律师事务所律师。代理权限：一般代理。

被告朱某乙，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省攸县人，农民，住（略）。

本院于2009年11月27日立案受理了原告朱某甲与被告朱某乙生命权、健康权、身体权纠纷一案，依法组成由审判员王艳艳担任审判长，审判员谢媚、人民陪审员罗祖武参加的合议庭公开进行了审理。原告朱某甲诉称：2009年10月18日，原告在本组后背冲茶山上查看茶山受损情况，被告不听原告劝阻，继续毁林挖土，之后将原告打伤。原告就自己受伤所造成的损失要求被告赔偿，经有关部门调解无效。故原告起诉至法院要求判令被告赔偿原告经济损失4721元；并由被告承担本案诉讼费。

被告朱某乙辩称：原告起诉的事实与理由不成立。被告岳父朱某桂依法建房，原告带领其儿子朱某飞前来无理阻挠，聚众闹事。被告见状前去劝阻，原告不依，反而将被告岳母打翻在地，原、被告双方为此发生扭打。被告不同意赔偿原告损失。

经审理查明：2009年10月18日，被告岳父朱某桂在其旧房左侧茶园推土准备建房。原告及其本组其他组民认为被告岳父的行为损坏了该组茶山，原告遂进行劝阻，被告因此与原告发生纠纷。在纠纷中，原告被被告致轻微伤。原告受伤后在医院进行了治疗，花费医疗费2000余元。原告就其损失与被告协商无果。故原告起诉至本院。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、由被告朱某乙在2010年3月31日之前赔偿原告朱某甲各项损失2000元；

二、原告朱某甲自愿放弃其他诉讼请求。

本案的案件受理费50元，减半收取25元，原告朱某甲自愿负担。

双方当事人一致同意本调解协议内容，自双方在调解协议上签字或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长王艳艳

审判员谢媚

人民陪审员罗祖武

二Ο一Ο年三月三十日

书记员樊平