原告刘某某，女，生于X年X月X日，汉族，小学文化，住（略），农民。

被告黄某乙，女，生于X年X月X日，汉族，初中文化，住（略），农民。

原告刘某某诉被告黄某乙健康权纠纷一案，本院受理后依法由审判员张超独任审判，公开开庭进行了审理，双方当事人均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：我与被告系妯娌关系，被告为我嫂嫂，曾因田地边界发生过纠纷。2010年5月7日中午11时许，我到言家湾我家的茶园修剪茶树并看地里的玉米苗，茶树枝还未修剪完毕时，被告故意找茬生事，在其地里说我成天领上娃到她地里踩。我见状便抱上孩子背上背篓准备离开，被告随即乱骂。我刚走到离被告有二三十米远时，被告厉声吼道：你给我站住。被告赶过来，一手抓住我衣领，一手在我头部拳打。我背上背有背篓，又抱着孩子，无力还手避让，被告将我打倒在地仍不放弃，又捡起我背篓里掉出来的猪草刀在我头部乱打。我拼命呼救，这时同村村民向礼贵过来，被告才住了手。我便向红庙派出所报警。我到南郑县医院及红庙中心卫生院治疗，诊断为：左额部软组织钝挫伤，先后共花费医药费1108.5院，后经红庙派出所调解未果。现诉至本院要求被告赔偿我医疗费、误工费、营养费、交通费各项损失共计2460.5元。

被告辩称：我与原告虽系妯娌关系，我为被告的嫂嫂，但分家多年来常因田沟地坎及生活琐事闹得不可开交，致兄弟、妯娌关系不和。2010年5月7日上午，原告到她家地里剪茶树枝，我们原本地界相连。我过去见小侄女在我家地中玩耍，已踩坏许多玉米苗，双方为此发生争执。原告便骂我，同时还诽谤我三更半夜撵男人，侮辱我人格。我便上前找他理论，双方就撕扯起来，继而相互撕打。在撕打中原告用小猪草刀向我左腿打了几下，我退让时不慎跌倒在地，原告便扑上来骑在我身上，又用猪草刀来打我，被我抢过来，便向原告额头打了一下。原告随即又来夺刀，折伤了我的右手大拇指。这时同村村民向礼贵过来，我们就松开了，并报了警。后经红庙派出所调解未果。所以责任在原告，并且原告伤情并不重，竟然花了一千余元医药费，我认为原告是想趁机对她身体做全面检查，治疗原告的贫血病，故我坚决不给原告赔偿。

经审理查明：原、被告系妯娌关系，被告为原告之嫂，过往关系不睦。2010年5月7日上午11时许，原告在其茶园修剪茶树，被告在相邻地里补种玉米。因被告指责原告女儿踩踏了被告家地里的玉米苗，双方发生争吵，继而相互辱骂。被告上前便与原告撕打在一起，被告用原告的猪草刀将原告头部打伤。原告呼救，同村村民向礼贵闻讯赶来，双方住了手，各自回家。原告遂向红庙派出所报警。原告先后到红庙中心卫生院、南郑县医院治疗，被诊断为：左额部软组织钝挫伤，先后共花费医药费1108.5元，该纠纷后经红庙派出所调解未果。原告遂诉至本院，要求被告赔偿其医疗费、误工费、营养费、交通费各项损失共计2460.5元。

上述事实，有当事人当庭及派出所陈述、治安案件调解协议书、诊断证明、处方及检查单、医疗费发票、照片、双方当事人户籍证明等证据材料载卷，事实清楚，证据充分，足以认定。

本院认为：公民的身体健康权受法律保护。原、被告系妯娌关系，本应和睦相处，但双方过往曾因田边地界等小事发生纠纷，致妯娌关系不睦。2010年5月7日上午，双方因被告指责原告之女踩踏了其地里玉米苗发生争执后，理应通过自我化解或找有关组织处理，但双方遇事均不冷静，相互辱骂继而撕打，被告用猪草刀将原告头部打伤，侵犯了其身体健康权，理应承担主要赔偿责任；原告在纠纷中亦有一定的过错，应自行承担部分损失（30%）。同时，本院注意到原告于2010年5月25日、26日在红庙中心卫生院检查诊断为低血压、贫血，低血压、贫血系身体疾病，与外伤并无直接关系，故该治疗费150.78元应由原告自理；原告于5月20日治疗所花医疗费发票44.5元，因没有诊断证明或处分证明系治疗外伤之花费，故本院不予支持。对原告主张营养费260元，因原告伤情系轻微伤，亦无医疗机构加强营养的意见，故本院亦不予支持；对原告主张交通费52元，虽未提交交通费票据，但考虑到实际花费，可酌情支持30元。据此，本院依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第（七）、最高人民法院《关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定判决如下：

刘某某受伤所花医疗费913.22元，误工费150元（30元/天×5天）、交通费30元，合计人民币1093.22元，由黄某乙赔偿元765.25元（限判决生效后7日内付清），其余损失由刘某某自理。

本案受理费100元，由刘某某承担30元，黄某乙承担70元。

如不服本判决，可自本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，上诉于陕西省汉中市中级人民法院。

审判员：张超

二○一○年七月二十二日

书记员：马宁