原告屈某，男，X年X月X日出生，汉族，湖南省澧县人，务工，住（略）。

被告韩某某，女，X年X月X日出生，汉族，湖南省澧县，务工，住（略）。

原告屈某就与被告韩某某离婚纠纷一案，于2010年1月24日向本院提起诉讼，诉称：2003年11月22日，原、被告登记结婚，X年X月X日生育女孩屈某晗。由于原、被告性格不合，经常为家庭琐事争吵，自2006年双方分居生活至今。诉请判令：1、原、被告离婚；2、婚生女由原告抚养。

被告韩某某辩称，同意离婚，婚生女应由被告抚养，原告承担相应的抚养费。

经审理查明：2003年8月，原、被告相识恋爱，2003年12月22日在澧县民政局登记结婚，X年X月X日生育一女孩屈某晗（现由被告方带养）。原、被告婚后因性格不合，经常为家庭琐事争吵，2006年，原、被告争吵后开始分居。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、屈某与韩某某离婚；

二、婚生女屈某晗由韩某某抚养成年，屈某有探望的权利，韩某某应予协助。父母与子女之间的关系，不因父母离婚而消除。

三、屈某自2010年4月起，每月支付屈某晗生活费300元（其中先行预支x元）至屈某晗成年。

案件受理费300元，由屈某承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判员申文连

二○一○年三月二十二日

书记员孙云