上诉人（原审被告）曾某某，男，X年X月X日出生，汉族，湖北省洪湖市人，江汉石油管理局职工培训中心协解职工，原住（略），现住江汉油田钻井公司钻前小区X栋X室。公民身份号码：x。

被上诉人（原审原告）鲁某某，男，X年X月X日出生，汉族，四川省绵阳市人，江汉石油管理局勘探开发研究院退休干部，住（略）。公民身份号码：x。

案由：民间借贷纠纷。

上诉人曾某某因与被上诉人鲁某某民间借贷纠纷一案，不服湖北省潜江市人民法院（2009）潜民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，并判令被上诉人鲁某某退还4500元。

经审理查明：上诉人曾某某以其外甥刘洋经营餐馆资金周转困难为由，于1997年2月向被上诉人鲁某某借款x元，未立下借据。后经被上诉人鲁某某催讨，上诉人曾某某分别于1998年11月14日、1999年7月20日、2005年9月22日三次向被上诉人鲁某某立下还款计划，但未按照还款计划偿还借款。被上诉人鲁某某曾某2007年5月8日诉至潜江市人民法院，因证据不足，于2009年7月2日撤回起诉。上诉人曾某某在2007年5月8日偿还借款1350元后，余下借款本金及利息至今未给付。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人于2010年4月9日自愿达成如下协议：

一、曾某某于2010年10月31日以前偿还鲁某某借款4000元，2011年1月15日之前还款4650元。

二、鲁某某放弃其他诉讼请求。

一审案件受理费50元，由曾某某负担；二审案件受理费50元，减半收取25元，由曾某某负担。

上述协议，根据最高人民法院《关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第十三条的规定，经本院于2010年4月9日审查确认，已记入笔录，并由双方诉讼参与人、审判员、书记员在该协议上签字后，即发生法律效力。应当事人请求，本院制作此调解书，当事人拒收调解书，不影响调解协议的效力。一方不履行调解协议的，另一方可持调解书向人民法院申请执行。

审判长杨移

审判员颜鹏

助理审判员张伟

二Ｏ一Ｏ年四月十二日

书记员黄某瑞