公诉机关上海市宝山区人民检察院。

被告人庄某某。因本案于2009年8月7日被羁押，8月14日被刑事拘留，同年9月18日被逮捕。现羁押于上海市宝山区看守所。

上海市宝山区人民检察院以沪宝检刑诉（2009）X号起诉书指控被告人庄某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2009年11月25日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市宝山区人民检察院不派员出庭支持公诉，被告人庄某某到庭参加诉讼。现已审理终结。

上海市宝山区人民检察院指控：被告人庄某某于2009年6月起，明知系“阿水”等人诈骗所得，仍帮助从ATM机上取款后再汇给“阿水”并获取3%的好处费。2009年6月14日15时左右，“阿水”等人以家住上海市宝山区X村某室被害人刘某某欠费为由，设计让被害人将人民币116,000余元划入指定帐户，后被告人庄某某将上述帐户中的钱款直接或转存后通过ATM取款。

上述事实，被告人庄某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人刘某某的陈述；建设银行、工商银行、农业银行交易明细、监控录像；建设银行客户服务中心出具的《查询记录》；上海市公安局宝山分局出具的《搜查笔录》、《扣押物品、文件清单》；福建省厦门市公安局鹭江派出所出具的《工作情况》；台湾居民来往大陆通行证等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人庄某某明知是他人犯罪所得，仍帮助转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人庄某某的犯罪事实清楚，证据确凿，罪名成立。鉴于被告人庄某某认罪态度较好，可酌情从轻处罚。为维护社会管理秩序，根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人庄某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币二千元。

（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年8月7日起至2010年11月6日止。罚金于本判决生效后十日内付清。）

二、扣押在案的赃款依法发还被害人。

三、继续追缴被告人庄某某的非法所得，依法发还被害人。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员万枝

书记员王勇