年1月14日止，被告应当承担的份额为人民币45,132.80元。故原告的诉讼请求依法有据，本院应予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定，判决如下：

焦秀强在本判决生效之日起十日内归还周建平人民币45,132.80元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费人民币928元，由焦秀强负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判长王嵘

审判员周红林

代理审判员张煜

书记员张文杰