原告陆xx。

委托代理人姜涛，上海市兴业律师事务所律师。

被告杨xx。

被告上海xx贸易有限公司。

本院于2010年3月26日立案受理了原告陆xx与被告杨xx、上海xx贸易有限公司（以下简称“xx公司”）姓名权纠纷一案，依法适用简易程序，由审判员江爱国独任审判，公开开庭进行了审理。

原告陆xx诉称，要求两被告停止侵犯原告姓名权的行为，并在本市的报纸媒体上公开赔礼道歉，被告杨xx并赔偿原告精神损害抚慰金人民币5000元。

被告杨xx、“xx公司”辩称，原告所陈述的侵犯其姓名权的行为属实，并对原告的名誉造成了一定的负面影响。同意在本市的报纸媒体上作出赔礼道歉的声明，并赔偿原告精神损害抚慰金2500元。

经审理查明，1998年11月、12月间，被告杨xx冒用原告陆xx的身份资料复印件，并冒原告的签名，经工商部门登记成立了被告“xx公司”。在经营过程中，因与其他公司发生纠纷致使原告陆xx陷入诉讼中。此后，原告经调查发现了被告杨xx侵犯其姓名权的行为后，当即向相关工商部门举报，被告“xx公司”被依法吊销营业执照。因与被告杨xx协商未成，原告遂依法提起诉讼。

审理中，被告杨xx、“xx公司”承认其侵犯了原告的姓名权，对原告名誉所造成的负面影响表示歉意，并同意于2010年4月23日之前，在《上海法治报》上刊登对原告的道歉声明，声明内容如下：本人杨xx于1998年，经上海市工商行政管理局嘉定分局登记注册了上海xx贸易有限公司，注册该公司时，冒名使用了陆xx的身份材料复印件，将其列为“xx公司”股东之一，并冒名在“xx公司”的章程等文件上签字，以致陆xx卷入了相关的经济纠纷中，对其名誉造成了一定的影响，现本人认为该行为侵犯了陆xx的姓名权，在此公开向陆xx赔礼道歉，并郑重声明“xx公司”的一切经营行为与陆xx无关。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、被告杨xx应于2010年4月23日之前在《上海法治报》上刊登向原告陆xx赔礼道歉、恢复名誉的相关声明，并承担刊登声明的一切费用；

二、被告杨xx自愿赔偿原告陆xx经济损失人民币2500元（该款被告已当庭给付原告）；

三、双方无其他争议。

本案受理费人民币300元，减半收取150元，由被告杨xx负担（该款被告已当庭给付原告）。

本调解协议内容自2010年4月14日双方当事人在调解笔录上签名之日起，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员江爱国

书记员吴嘉