原告邵某甲。

委托代理人焦某某。

委托代理人张某。

原告邵某乙。

法定代理人邵某甲。

委托代理人焦某某。

委托代理人张某。

被告上海市规划和国土资源管理局。

法定代表人冯某某。

被告上海市住房保障和房屋管理局。

法定代表人刘某某。

两被告共同委托代理人陈险峰。

两被告共同委托代理人陈亮。

第三人陶某丙。

第三人陶某丁。

委托代理人马某某。

原告邵某甲、邵某乙诉被告上海市住房保障和房屋管理局、上海市规划和国土资源管理局要求撤销第x号产权登记证明一案，于2010年7月26日向本院提起行政诉讼，本院经审查于同日立案受理。在审理过程中，原告于2010年8月30日向本院提出撤诉申请。

本院认为，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的诉讼权利。现原告申请撤诉，确系其真实意思表示，经审查并无不当。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条之规定，裁定如下：

准许原告邵某甲、邵某乙撤回起诉。

案件受理费人民币50元，减半收取25元，由原告邵某甲、邵某乙负担。

审判长胡玉麟

审判员孙晓华

代理审判员毛幼青

书记员施琦