原告韩某某。

委托代理人车某某。

被告文某某。

原告韩某某与被告文某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员吴晓适用简易程序公开开庭进行了审理。原告韩某某及其委托代理人车某某、被告文某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原、被告于2000年12月登记结婚（双方均系再婚）。由于婚前了解不够，婚后发现被告夫权思想严重，经常使用家庭暴力。2003年8月，被告将原告的眼睛打伤，原告至今视觉模糊。2009年2月16日，被告文某某曾提起离婚诉讼，未获准许。2009年2月23日，被告又殴打原告，致原告构成轻伤。2002年6月12日，原、被告达成协议，约定被告婚前财产宝山区X路某室房屋归原、被告共有。原、被告夫妻感情已破裂，故要求与被告离婚，要求被告赔偿精神损害抚慰金人民币30,000元，要求被告按每平方米9,000元的价格支付原告房屋折价款。如不能分得房屋折价款，要求被告支付经济帮助款80,000元。

被告辩称，同意离婚。两次打架均由原告引起，不存在家庭暴力，被告不同意赔偿精神损害抚慰金。不同意分割系争房屋。自己经济亦困难，只同意支付经济帮助款10,000元。要求原告返还被告为原告花费的购买金饰品及衣物费用近10,000元、为原告及赵亮购买户口费用30,000元、为原告支付的押金10,000元及退还他人7,000元、装修费3,000元。

经审理查明，原、被告于2000年12月登记结婚（双方均系再婚）。2009年2月16日，被告文某某曾提起离婚诉讼，未获准许。2009年2月23日，原、被告发生争执、互殴，致原告构成轻伤。双方经宝山区X镇人民调解委员会主持调解，于2009年9月16日达成了赔偿协议。2002年6月12日，原、被告达成协议，其中约定被告婚前财产宝山区X路某室房屋归原、被告共有。但双方未办理产权变更登记手续，系争房屋权利人登记为被告文某某。系争房屋建筑面积40.97平方米。

原、被告均已退休，原告表示其退休工资1,300余元，被告表示其退休工资2,000余元。

上述事实，由婚姻证明、判决书、人民调解协议书、房地产登记信息、当事人陈述等证据予以证明，经庭审质证，本院予以认定。

本院认为，原、被告对离婚意见一致，原告要求与被告离婚，予以准许。原告要求被告赔偿精神损害抚慰金，依据不足，不予支持。系争房屋宝山区X路某室系被告的婚前财产，原、被告虽约定系争房屋归原、被告共有，但至今未办理产权变更登记，系争房屋的权利未转移。故原告要求分割系争房屋，不予支持。因被告有婚前住房，原告经济相对较困难，故原告要求被告支付经济帮助款，与法有据。但经济帮助款的数额由本院酌情确定为25,000元。被告提出要求原告返还钱款，缺乏法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第四十二条的规定，判决如下：

一、准许原告韩某某与被告文某某离婚。

二、被告文某某于本判决生效之日起十日内支付原告韩某某经济帮助款25,000元；原告韩某某的居住问题自行解决。

三、原告韩某某的其它诉讼请求不予支持。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费200元，由原告韩某某与被告文某某各半负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员吴晓

书记员姜航