上海市嘉定区人民法院

民事调解书

（2010）嘉民一（民）初字第X号

原告上海xx展览服务有限公司。

被告杨xx。

本院于2010年6月1日立案受理了原告上海xx展览服务有限公司与被告杨xx买卖合同纠纷一案，依法适用简易程序，由审判员江爱国独任审判，公开开庭进行了审理。

原告上海xx展览服务有限公司诉称，要求被告支付拖欠的货款人民币x元，并偿付违约金。

被告杨xx辩称，欠款属实，但原告未按照《工场转让合同》的约定将工场的业务均介绍给被告做，故被告拖欠余款未付，现要求原告减让部分货款，并免去违约金。

经审理查明，原、被告于2009年9月5日签订《工场转让合同》1份，合同约定原告将其所有的制作工场内工具、灯具及部分展具转让给被告，转让价款为人民币x元，分为首付2万元及尾款x元两期支付。被告支付了2万元首付款后，因其认为原告未按合同约定将工场的业务介绍给被告，而拖欠余款不付。原告经多次催讨未果，遂涉讼。

审理中，原告自愿减让部分货款，并放弃要求被告偿付违约金的主张。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、被告杨xx应于2010年7月31日之前给付原告上海xx展览服务有限公司货款人民币x元；

二、双方无其他争议。

本案受理费人民币675元，减半收取337.50元，由原告自愿负担。

本调解协议内容自2010年6月11日双方当事人在调解笔录上签名之日起，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员江爱国

二○一○年六月十一日

书记员吴嘉

审判员江爱国

书记员吴嘉