原告中国联合网络通信有限公司上海市分公司

被告钱某

案由电信服务合同纠纷

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告钱某于2010年9月20日之前支付原告中国联合网络通信有限公司上海市分公司号码为XX的移动电话电信费人民币1352元；

二、被告钱某于2010年9月20日之前支付原告中国联合网络通信有限公司上海市分公司号码为XX的合同违约金人民币623元。

案件受理费人民币25元，由被告钱某负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容自2010年9月9日双方在调解协议上签名后，即具有法律效力。

审判员陈献民

书记员张志刚