复杂案件 事实和理由：2009年4月22日时许，原告从农校回来，往静园小区方向行走，途经人行横道，被驾驶3251号三轮电瓶车驾驶人，被告***撞倒在地致伤，当即送建阳市立医院进行抢救，稳定后转入内科治疗。由于被告***拒付住院治疗费，原告经济困难，无钱垫付，加上原告家中又有一个中风瘫痪的丈夫（评为一级伤残），需要原告护理，原告住院期间，只好叫男孩关店护理，影响营业，故要求提早出院。经医生同意，于5月15日出院。本起交通事故，经建阳市公安局交通警察大队调查，于2009年5月8日出具了潭交警公认字第（2009）00256号《交通事故认定书》认定被告***依法负本起事故的全部责任。被告***对赔偿毫无诚意，无法进行调解，原告出于无奈，请求法律支持，现向法院起诉，请求依法审理，判责被告赔偿因交通事故致伤原告，住院治疗支持的各项费用计人民币10881.48元。其中医疗费7039.48元、住院生活补助费315元（21天×15元/天）、护理费1029元（21天×49元/天）、一级伤残丈夫饶全占的护理费1248元（21天×68元/天）、精神损害抚慰金800元、必要的营养费200元。另一被告因他系本案交通事故车辆的车主，他把车辆给受雇佣的无驾证人员被告***驾驶，导致事故发生，依法应承担本案事故赔偿的连带责任，同时承担本案的诉讼费用。

被告答辩如下：1、原告因交通肇事被告被告撞伤，其伤情根据门诊病历记载是头部外伤，因此答辩人只承担头部外伤的医疗费用，对原告治疗其他疾病所产生的医疗费答辩人不承担。2、根据原告的出院记录及疾病证明书记载，原告是支气管哮喘发作在内科住院治疗，而不是治疗头部外伤，其支气管哮喘发作不是交通事故造成的，只是称被撞一起进行治疗，因此，其治疗支气管哮喘的费用应由其自行承担。3、被告已经支付了原告头部外伤的治疗费用922.44元，被告已经承担了因交通肇事所造成原告外伤的治疗费用，原告诉请的医疗费是治疗支气管哮喘的费用，应由其自行承担，综上所述，原告的诉请不能成立，请求法庭驳回原告的诉讼请求。

分歧点：

支气管哮喘、肺部感染等疾病都是原告自身的记载，车祸并不会导致这些疾病的发作。

原告转内一科治疗的原因中有一项是车祸外伤，因此，原告到内科住院治疗与本案是有关联性的。

（庭审结束后被告方愿意赔偿人民币1000元）

如果您有任何宝贵的意见和观点请告知下此案件有无关联性，该如何判决，恳请赐教，不胜感谢！