女方可以自行赠予处理的。

女方起诉分共同财产，将分得的给儿子

这毕竟是家务事，最好协商解决。如果协商不成，可以签到书面协议将自己的平方赠与给自己的儿子，然后让对方配合办理相关手续，如果对方不配合办理就起诉到人民法院。

可以起诉要求男方履行协议约定之义务。