请教一个关于工伤的问题 我尽量说得清楚明白。我一个亲戚通过在老家江苏南通的中介公司去印度做劳务，是和上海XX建材公司签的协议（具体名字还没问清楚）。在印度工作期间摔跤，锁骨骨折。那边就是拍了个片子，说无伤大碍，即不绑石膏也不采取别的医疗措施。 
    我亲戚自己要求回家，公司赔偿他1万7千元。回老家后一查，肯定要开刀。至少做2次手术，手术费2万左右，还需要休息一整年。打电话给上海的公司，他们的说法是你自己要求回来的，也拿了钱，现在和我们无关。 
    请问可以继续向上海公司索赔吗？包括医疗费/误工费等。 
    问题的关键是：1.我亲戚回老家的时候是和在印度的小头头签了一份协议的，意思是拿了1万7走人，以后这件事情和公司无关。当时他这么做一是在印度一直不给他治疗，怕出大问题；二是他也没想到需要休息一整年吧。那么这份协议是否有效？ 
    2.我亲戚去印度工作，公司是给他买保险的。但是因为人回国了，国外的保险不知道还有效否。公司的说法是，你自己要回来的，要是还留在印度，那么就可以拿保险金了。我不知道这样的说法对不对。 
    请问遇到这种情况应该怎么办？可以告上海这个公司吗？还有老家的中介公司是否有责任？如果问题很小白，请大家见谅。bow～