您好：
1、婚前男方父母盖房，直至女方出资买下翻盖之前，该房屋属男方婚前个人财产。
2、女方婚后出资买下进行翻盖，自此以后，房屋成为夫妻共同财产，依法规定，原则上夫妻对该房屋按份各享一半所有权。
3、房产证名字虽系男方，但不影响法定权属的划分。
4、收据遗失，如双方离婚，男方承认上述事实的，达成财产分割协议后可到民政局办理离婚。
5、如有一方不同意离婚，另一方诉至法院要求离婚的，对于上述事实，您需要提供相关的人证、物证、书证加以证明，否则在男方否认上述事实的情况下，法院很有可能判定该房屋系男方个人的婚前财产。
6、建议双方友好协商解决财产划分问题，如现在双方感情尚可，可以签订婚内财产协议，对房屋权属及其他财产的划分进行明确约定。
7、如嫌麻烦，也可要求男方作简单的书面情况说明并签字认可，以备不时之需。