北京市昌平区人民法院刑事判决书
（2008）昌刑初字第00782号
公诉机关北京市昌平区人民检察院。
附带民事诉讼原告人冯翔俣，男，31岁（1977年6月14日出生），身份证号码***，汉族，出生地黑龙江省，住四川省绵阳市涪城区西山东路***。
被告人李**，男，36岁（1972年4月17日出生），身份证号码***，汉族，出生地河北省，小学文化，农民，住河北省蔚县草沟堡乡高庄子村55号。因犯寻衅滋事罪于2006年12月11日被北京市昌平区人民法院判处有期徒刑一年三个月，2007年6月7日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2008年7月7日被羁押，同年7月22日被逮捕，现羁押于北京市昌平区看守所。
北京市昌平区人民检察院以京昌检刑诉[2008]791号起诉书指控被告人李**犯故意伤害罪，于2008年8月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯翔俣向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭合并审理了本案。附带民事诉讼原告人冯翔俣、被告人李**到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市昌平区人民检察院指控：2008年3月1日23时许，被告人李**在昌平区回龙观镇回龙观村378号其暂住地门口处，因琐事持刀将冯翔俣(男，30岁)的左眼上睑至左鼻翼处砍伤。经法医鉴定，冯翔俣的损伤已构成轻伤。
北京市昌平区人民检察院向本院移送了指控被告人李**犯故意伤害罪的被害人陈述、书证、证人证言、被告人供述等有关证据；认为被告人李**的行为已构成故意伤害罪，且致人轻伤，系累犯，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款的规定，对被告人李**予以惩处。
附带民事诉讼原告人冯翔俣起诉民事赔偿，要求被告人李**赔偿：医疗费、误工费、交通费、营养费等共计人民币25000元，并向本院提供了医疗费、交通费等票据。
被告人李**对公诉机关指控的事实及定性未持异议，对于民事赔偿部分，同意按照法律规定对附带民事诉讼原告人冯翔俣进行赔偿，但现在负担不起，等出来以后再挣钱赔偿。
经审理查明：2008年3月1日23时许，被告人李**在昌平区回龙观镇回龙观村378号其暂住地门口处，因琐事持刀将冯翔俣(男，30岁)的左眼上睑至左鼻翼处砍伤。经法医鉴定，冯翔俣的损伤已构成轻伤。
本院经核实确认附带民事诉讼原告人冯翔俣的医疗费为2239.2元、误工费为1832元、交通费为27元、物品损失费为300元，共计人民币4398.2元。
上述事实,被告人李**在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人冯翔俣的陈述及辨认笔录，证人郭浩、赵桂叶、闫振、任海涛的证言及辨认笔录，公安机关出具的接报案经过、抓获经过，工作说明，人体损伤程度鉴定书，户籍证明，刑事判决书，误工证明，交通费票据，医疗费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人李**故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市昌平区人民检察院指控被告人李**犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人李**在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。鉴于被告人李**自愿认罪，酌情予以从轻处罚。被告人李**的犯罪行为给附带民事诉讼原告人冯翔俣造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求的医疗费、误工费、交通费、物品损失的合理部分，本院予以支持；其要求赔偿营养费，因未提供证据，本院不予支持；要求赔偿后续治疗费，因该费用尚未发生，待实际发生后另行提起诉讼；其要求赔偿精神损失费，因无法律依据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人冯翔俣对本案的发生有一定的过错，应适当减轻被告人李**的民事赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十五条第一款，第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人李**犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2008年7月7日起至2010年7月6日止。）
二、被告人李**赔偿附带民事诉讼原告人冯翔俣医疗费、误工费、交通费等经济损失共计人民币三千五百元（于判决生效后10内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人冯翔俣的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
代理审判员 李娜
二○○八年八月二十八日
书记员 郑忠妍
刑事辩护律师：郑吉文律师