[案情]
被告张某在某县工业园区开设一私营企业，为便于进城购买工作所需物品，张某将其摩托车放在厂内，车匙锁放在办公桌上，罗某（系被告张某妻弟）经常未经张某同意，驾驶该摩托车（该车未投保车强险）外出，张某发现后均对罗某进行了批评，并将车匙锁改放在办公桌抽屉内。2006年4月1日，罗某又趁张某外出，办公室及办公桌抽屉未锁之机，拿到摩托车匙锁，驾车外出，途中将肖某撞伤，经抢救无效死亡。经交警大队认定，罗某负本次事故的全部责任。罗某也因犯交通肇事罪，被判处有期徒刑三年。被害人的家属将张某、罗某诉至法院，要求两被告赔偿各项损失计16万余元，并由张某承担连带赔偿责任。

[分歧]

对被告罗某应承担民事赔偿责任无争议，但对被告张某是否应当承担民事赔偿责任、该承担什么民事责任存在争议。

第一种意见认为，被告张某不应承担民事赔偿责任。理由是罗某驾驶张某的摩托车，未经得张某的同意，罗某与张某之间不存在借用关系，被害人的死亡与张某之间无法律上的因果关系，故应由罗某承担全部民事赔偿责任。

第二种意见认为，被告应与被告罗某共同赔偿责任，并承担连带赔偿责任。理由是被告张某发现被告罗某多次无证驾驶其摩托车外出，虽然对罗某提出了批评，但未采取相应的防范措施，鉴于罗某与肖某之间的姻亲关系，可以认定他们之间存在借用关系，其行为与肖某的死亡之间的必然的因果关系。

第三种意见认为，被告张某应当承担按份赔偿责任。理由是被告张某发现被告罗某多次无证驾驶其摩托车外出，虽然对罗某提出了批评，但未采取积极有效的防范措施，存在管理瑕疵，且该管理瑕疵为被告罗某交通肇事创造了一定的条件，导致了事故的发生和肖某的死亡后果。

[管析]

笔者同意第三种意见，其理由是：

1、被告张某明知妻弟罗某无机动车驾驶证，曾多次驾驶其摩托车外出，应当预见到罗某的行为，会危及不特定他人的人身安全，而张某只是对罗某进行了批评，采取的防范措施也不得力，使罗某有机可乘，驾驶该摩托车外出，导致了肖某的死亡。张某对摩托车的管理不善，与肖某的死亡之间有必然的因果关系，且张某也违反了《机动车交通事故责任强制保险条例》的有关规定，未为该车投保交强险，故张某应当依法承担民事赔偿责任，故张某不应承担民事赔偿责任的第一种意见不符合有关法律的规定。

2、被告张某对该摩托车虽然存在管理瑕疵，且该管理瑕疵为被告罗某交通肇事创造了一定的条件，导致了事故的发生和肖某的死亡后果，但张某与罗某之间既没有共同的故意，也没有共同的过失，不符合《民法通则》第130条“二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任”的规定，故张某应与罗某连带赔偿责任的第二种意见也不符合法律规定。虽然罗某与张某之间存在姻亲关系，但罗某是在张某不知情的时候将摩托车骑走，不能认定他们之间存在借用关系。但张某对该摩托车管理瑕疵的过失，与罗某犯交通肇事罪的过失，是两个相对独立的行为，双方没有共同的故意和过失，符合最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第二款“二人以上没有共同故意或者共同过失，但其分别实施的数个行为间接结合发生同一损害后果的，应当根据过失大小或者原因力比例各自承担相应的赔偿责任”的规定，故张某在本案中只能承担按份民事赔偿责任。

作者：万安县人民法院 何源宝