证 明 书

    兹证明用于       商品上的“       ”商标于      年      月     日以        公司的名义在中华人民共和国核准注册。注册号为       。该注册证副本与原证明相符。

根据中华人民共和国商标法实施细则第三十二条规定：“      ”商标的注册有效期限自      年      月      日起至      年      月      日止。

                                 中华人民共和国国家工商行政管理局商标局（印章）

                                                                                                   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日期　　　　　　　　　　　　

CERTMCATE

  （TRANSLATION）

It is hereby certified that Trade Mark“        ”used on         was registered on     ，

        in the name of，        ．The Registration No．        as is annexed herewith is genuine．

In accordance with Article 32 of the Im Plementing Regulations of the Trade-mark Law of the People’s Republic of China，the term for registration of TradeMark“         ”begins from          ，         and ends on         ,         ．

                                        Trademark Office                               

                          Under the State Administration for Industry           

                      and Conunerce of the People’s Republic of China