原告李某某（史某廷的妻子），X年X月X日出生，汉族，住所（略）-X号楼X单元X号。

原告史某某（史某廷的儿子），X年X月X日出生，汉族，住所（略）。

两原告共同委托代理人龚族锋，湖南天地人律师事务所律师。

被告长沙朗XX机电有限公司，住所地长沙市X路X号鑫天大厦。

法定代表人胡某，经理。

原告李某某、史某某因与被告长沙朗XX机电有限公司发生雇员受害赔偿纠纷，于2008年10月13日向长沙市岳麓区人民法院起诉,该院受理后，长沙朗XX机电有限公司在提交答辩状期间向该院提出管辖异议，该院于2008年10月24日作出（2008）岳民一初字第X号民事裁定，裁定将案件移送长沙市芙蓉区人民法院审理。本院于2009年2月16日受理后，依法组成由审判员孙剑璞担任审判长，人民陪审员蔡厚成、人民陪审员殷英参加的合议庭进行了审理。经调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、长沙朗XX机电有限公司同意就史某廷的病故一次性向李某某、史某某赔偿x元，此款在本调解书生效日付清；

二、其他无争执。

本案受理费1725元，减半收取862元，由李某某、史某某自愿负担。

双方当事人一致同意，本协议的内容自双方于2009年4月24日在调解协议上签名或捺印后，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长孙剑璞

人民陪审员蔡厚成

人民陪审员殷成

二○○九年四月二十四日

书记员黄宝平