原告蒋某。

委托代理人蒋某。

被告丁某。

委托代理人宋某，上海某律师事务所律师。

案由生命权、健康权、身体权纠纷

2010年6月16日凌晨2时35分许，被告在本市X路X号某酒吧大门口处，与原告为一起消费娱乐的女性朋友而引发争吵，被告将原告推倒在地，并用拳头打原告脸部、胸部，直至民警路过，将原、被告带至上海市公安局卢湾分局淮海中路派出所。原告的验伤检验结论为：1⊥12冠折。上海市公安局卢湾分局于2010年6月16日出具行政处罚决定书，以被告殴打他人，处被告行政拘留5日，罚款人民币（币种下同）200元。为此，原告诉至法院，要求判令被告赔偿原告医疗费3,000元、误工费2,000元、交通费500元、补牙费10,000元、帮套松动牙齿费6,000元。审理过程中，原告变更诉讼请求，要求被告赔付医疗费、误工费、交通费、后续治疗费及其他相关等费用共计7,000元，原告就此次事件今后不再向被告主张赔偿。被告表示同意。

经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、丁某于2010年8月3日赔付蒋某医疗费、误工费、交通费、后续治疗费及其他相关等费用共计人民币7,000元；

二、蒋某就2010年6月16日发生的事件今后不再向丁某主张赔偿；

三、案件受理费人民币338元减半收取，计人民币169元，由丁某负担。

上述协议丁某已履行完毕，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效某。

审判员舒海卫

书记员俞叔涛