江苏省扬州市中级人民法院

民事调解书

（2008）扬民三初字第X号

原告四川神坤精工机械有限公司，住所地在四川省成都市金牛区高科技产业园（田回镇）。

法定代表人姚某某，董事长。

委托代理人金元龙，江苏扬州日出律师事务所律师。

被告扬州华源科技发展有限公司，住所地在江苏省扬州市邗江大道X号。

法定代表人李某，董事长。

委托代理人王生干，江苏扬州石立律师事务所律师。

四川神坤精工机械有限公司（以下简称：神坤公司）与扬州华源科技发展有限公司（以下简称：华源科技公司）技术服务合同纠纷一案，本院于2008年4月10日受理后，依法组成合议庭，于2008年5月12日、6月17日公开开庭进行了审理，并主持当事人进行调解。原告神坤公司的委托代理人金元龙，被告华源科技公司的委托代理人王生干到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原、被告于2007年5月22日签订的《技术服务合同》于本调解书送达之日起即告解除。

二、被告华源科技公司向原告神坤公司返还技术服务费6万元；被告华源科技公司向原告神坤公司支付赔偿款2万元，上述款项合计8万元，由被告于2008年6月30日前支付4万元，余款4万元于2008年7月20日前付清。

三、如被告未按上述条款约定的期限及数额履行给付义务，原告有权按12万元（含技术服务费6万元及赔偿款6万元）向人民法院申请强制执行。

四、案件受理费9686元，减半收取4843元，由被告负担（此款原告已预交，由被告于2008年7月20日前直接交付给原告）。

五、双方无其他争议。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长戴子平

审判员戴涛

审判员于毅

二○○八年六月二十日

书记员杨林