上海市崇明县人民法院

民事调解书

（2008）崇民一(民)初字第X号

原告陆某，女，19XX年X月X日生，汉族，住（略）。

委托代理人刘某某，上海市XXX法律服务所法律工作者。

被告秦某（又名秦某），男，9XX年X月XX日生，汉族，住（略）。

委托代理人倪某某（被告母亲），女，9XX年X月X日生，汉族，住（略）。

原告陆某与被告秦某物权确认纠纷一案，本院于2008年5月2日立案受理，依法由审判员顾硕独任审判。经查，原、被告未经结婚登记，即于2007年月3日按照风俗举办结婚仪式并开始同居生活，同居期间未生育子女。在共同生活过程中，双方因故产生矛盾，于同年1月解除同居关系。因双方未能就财产处理达成一致意见，原告遂诉请来院，要求依法分割原、被告同居期间的财产。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

一、原告陆某的同居前财产：床上用品套（6件套）、棉被7条、羊毛毯条、土布段6段、热水瓶2只、脸盆2只、铜烘缸只归原告陆某所有（上述财产在上海市XXX号），其余财产归被告秦某所有；

二、被告秦某给予原告陆X的彩礼人民币8000元、白金钻戒枚归原告陆某所有；黄金戒指枚由原告陆某归还被告秦某（该戒指在原告陆某处）。

本案案件受理费人民币550元，减半收取人民币275元，由原告自愿负担。

上述协议，未违反法律规定，本院予以确认。

上述协议，经双方当事人一致同意于2008年8月7日签字生效。本调解书与该协议具有同等法律效力。

审判员顾硕

二○○八年八月七日

书记员钱娟