陕西省宜川县人民法院

民事调解书

（2010）宜民初字第x号

原告李某，男，汉族，X年X月X日出生，初中文化程度，宜川县X镇X村李某畔村村民，住（略）。

委托代理人崔某某，男，陕西黄某律师事务所律师。

被告牛某甲，男，汉族，X年X月X日出生，小学文化程度，宜川县X街X路社区X组居民，现住（略）。

被告牛某乙，男，汉族，X年X月X日出生，小学文化程度，宜川县X街X路社区X组居民，现住（略）。

案由：健康权纠纷

原告诉称，二0一0年七月二十四日，原告与两被告因修地方发生纠纷，后在南关一食堂协商此事，因言语不和，两被告将原告殴打，致使原告头某、脸某、胸某等多处受伤，原告随即到宜川县医某治疗，住院八天。医某诊断为：颅脑损伤、脑震荡、胸某部多处软组织挫伤等。致使原告花去巨大医某某，而二被告未对原告作出任何赔偿。因而诉至法院请求判令两被告连带赔偿原告医某某、交某某、误某某、护某某、营某某等共计人民币两万元。

二被告辩称，原告所诉属实，但认为打架事件双方都有责任，原告要求赔偿数额过大，希望协商解决。

经审理查明，二0一0年七月二十四日，被告牛某甲、牛某乙在与原告李某协商修地方事宜时，因言语不和将李某打伤，后送往医某门诊治疗八天，诊断为：颅脑损伤、脑震荡、胸某部多处软组织挫伤等，期间共花费医某某用5592元。

本案在审理过程中，经本院依法主持调解，双方当事人自愿达成协议如下：

由被告牛某甲、牛某乙赔偿原告李某医某某、交某某、误某某、护某某、营某某等各项费用共计人民币x元。此款于二0一0年八月二十三日前一次性付清。

案件受理费300元，由原、被告各承担150元。

上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长：董永忠

代理审判员：张晓军

人民陪审员：王新民

二0一0年八月二十日

书记员：李某宇