上诉人（原审被告）李某甲，女，41岁，汉族，农民。

上诉人（原审被告）李某乙，男，68岁，汉族，农民，系李某甲之父。

委托代理人陈某某，男，36岁，汉族。

被上诉人（原审原告）李某丙，又名李某志，男，65岁，汉族，农民。

案由：人身损害赔偿纠纷

上诉人李某甲、李某乙因与被上诉人李某丙人身损害赔偿纠纷一案，不服淮阳县人民法院（2009）淮民初字第X号民事判决，向本院提起上诉，要求依法改判。

原审法院审理查明，2008年10月14日下午，李某甲与李某丙因建房发生纠纷，经村委会调解无果。次日上午9时，李某甲等人闯入李某丙家中将其头部、胸部打伤。李某丙在淮阳县公安局法医鉴定中心住院治疗，花费药费1971元，鉴定费170元，在淮阳县中医院检查花费220元，交通费500元。其伤情经鉴定为轻微伤。经派出所处理未达成协议，李某丙诉至法院。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议：

李某甲一次性付给李某丙3600元，双方就涉案纠纷永无纠葛。

一审诉讼费300元由李某丙承担，二审诉讼费50由李某甲承担。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长谭国华

审判员何江华

审判员刘登印

二0一0年四月三十日

书记员史红珍